Mixing two languages : French-Dutch contact in a comparative perspective /
Mixing Two Languages: French-Dutch Contact in a Comparative Perspective (Topics in Sociolinguistics, 9).
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Electronic eBook |
| Language: | English Dutch French |
| Published: |
Berlin ; New York :
M. de Gruyter,
1994.
|
| Series: | Topics in sociolinguistics ;
9. |
| Subjects: | |
| Online Access: |
Full text (Emmanuel users only) |
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | in00000349054 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr cnu---unuuu | ||
| 008 | 130429s1994 gw ob 001 0 eng d | ||
| 005 | 20240703200920.8 | ||
| 019 | |a 608353334 |a 621614282 |a 843635344 |a 961540057 |a 962597363 |a 965992937 |a 974671049 |a 974740524 |a 988512220 |a 992040551 |a 994966220 |a 1018086382 |a 1037786067 |a 1038588444 |a 1043646371 |a 1057959063 |a 1064263352 |a 1077242234 |a 1079799728 |a 1080237887 |a 1081258402 |a 1100903660 |a 1109070392 |a 1110372051 |a 1113151938 |a 1119015824 |a 1119118076 |a 1137108304 |a 1153559970 |a 1158258345 |a 1159682850 |a 1178831127 |a 1187184991 |a 1228572259 |a 1249257091 |a 1257337563 |a 1257375231 |a 1298476844 |a 1298519338 | ||
| 020 | |a 9783110882230 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 311088223X |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |z 3110138379 | ||
| 020 | |z 9783110138375 | ||
| 035 | |a (OCoLC)841171274 |z (OCoLC)608353334 |z (OCoLC)621614282 |z (OCoLC)843635344 |z (OCoLC)961540057 |z (OCoLC)962597363 |z (OCoLC)965992937 |z (OCoLC)974671049 |z (OCoLC)974740524 |z (OCoLC)988512220 |z (OCoLC)992040551 |z (OCoLC)994966220 |z (OCoLC)1018086382 |z (OCoLC)1037786067 |z (OCoLC)1038588444 |z (OCoLC)1043646371 |z (OCoLC)1057959063 |z (OCoLC)1064263352 |z (OCoLC)1077242234 |z (OCoLC)1079799728 |z (OCoLC)1080237887 |z (OCoLC)1081258402 |z (OCoLC)1100903660 |z (OCoLC)1109070392 |z (OCoLC)1110372051 |z (OCoLC)1113151938 |z (OCoLC)1119015824 |z (OCoLC)1119118076 |z (OCoLC)1137108304 |z (OCoLC)1153559970 |z (OCoLC)1158258345 |z (OCoLC)1159682850 |z (OCoLC)1178831127 |z (OCoLC)1187184991 |z (OCoLC)1228572259 |z (OCoLC)1249257091 |z (OCoLC)1257337563 |z (OCoLC)1257375231 |z (OCoLC)1298476844 |z (OCoLC)1298519338 | ||
| 037 | |n Title subscribed to via ProQuest Academic Complete | ||
| 040 | |a N$T |b eng |e pn |c N$T |d OCLCE |d E7B |d COO |d OCLCF |d OCLCA |d OCLCQ |d MHW |d EBLCP |d DEBBG |d YDXCP |d OCLCQ |d D6H |d DEBSZ |d AZK |d LOA |d COCUF |d AGLDB |d MOR |d PIFAG |d OTZ |d MERUC |d OCLCQ |d ZCU |d U3W |d STF |d WRM |d VTS |d ICG |d NRAMU |d VT2 |d OCLCQ |d WYU |d AU@ |d DKC |d OCLCQ |d M8D |d OCLCQ |d CEF |d HS0 |d UWK |d ADU |d OCLCQ |d UKCRE |d AJS |d OCLCQ |d OCLCO |d CNNOR |d REDDC |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCL |d NUI |d SXB | ||
| 041 | 0 | |a eng |a dut |a fre | |
| 042 | |a dlr | ||
| 043 | |a e-be--- | ||
| 050 | 4 | |a P40.5.L382 |b B418 1993eb | |
| 072 | 7 | |a LAN |x 009050 |2 bisacsh | |
| 082 | 0 | 4 | |a 306.4/4/493 |2 22 |
| 084 | |a 17.23 |2 bcl | ||
| 084 | |a 18.24 |2 bcl | ||
| 084 | |a ES 460 |2 rvk |0 (DE-625)rvk/27843: | ||
| 100 | 1 | |a Treffers-Daller, Jeanine, |d 1959- |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJw4yC4bcbPbQcjkcJqPcP | |
| 245 | 1 | 0 | |a Mixing two languages : |b French-Dutch contact in a comparative perspective / |c by Jeanine Treffers-Daller. |
| 246 | 3 | |a Mixing 2 languages | |
| 260 | |a Berlin ; |a New York : |b M. de Gruyter, |c 1994. | ||
| 300 | |a 1 online resource (xi, 300 pages) | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 347 | |a data file | ||
| 490 | 1 | |a Topics in sociolinguistics ; |v 9 | |
| 504 | |a Includes bibliographical references (pages 281-295) and indexes. | ||
| 505 | 0 | |a 0. Introduction -- 1. The linguistic situation in Brussels since 1830 -- 2. The present study -- 3. Sociolinguistic aspects: Language choice and language mixture -- 4. Borrowing in Brussels Dutch and Brussels French: A general perspective -- 5. Gender assignment to French nouns in Brussels Dutch -- 6. The morphosyntactic integration of borrowed adjectives -- 7. French adverbs and conjunctions in Brussels Dutch -- 8. French-Dutch codemixing -- 9. Conclusion -- Appendix A: General questionnaire -- Appendix B: Dutch and French idiom tests -- Appendix C: Network questionnaire -- Appendix D: Overview of recordings -- Appendix E: Overview of informants -- Appendix F: Gender assignment. | |
| 506 | |3 Use copy |f Restrictions unspecified |2 star |5 MiAaHDL | ||
| 520 | |a Mixing Two Languages: French-Dutch Contact in a Comparative Perspective (Topics in Sociolinguistics, 9). | ||
| 533 | |a Electronic reproduction. |b [Place of publication not identified] : |c HathiTrust Digital Library, |d 2010. |5 MiAaHDL | ||
| 538 | |a Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002. |u http://purl.oclc.org/DLF/benchrepro0212 |5 MiAaHDL | ||
| 546 | |a English. | ||
| 583 | 1 | |a digitized |c 2010 |h HathiTrust Digital Library |l committed to preserve |2 pda |5 MiAaHDL | |
| 588 | 0 | |a Print version record. | |
| 650 | 0 | |a Languages in contact |z Belgium |z Brussels. | |
| 650 | 0 | |a Sociolinguistics |z Belgium |z Brussels. | |
| 650 | 0 | |a Dutch language |x Social aspects |z Belgium |z Brussels. | |
| 650 | 0 | |a French language |x Social aspects |z Belgium |z Brussels. | |
| 758 | |i has work: |a Mixing two languages (Text) |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGx6VkVQbhrdFkF9H39Hcq |4 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork | ||
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |a Treffers-Daller, Jeanine, 1959- |t Mixing two languages. |d Berlin ; New York : M. de Gruyter, 1994 |z 3110138379 |w (DLC) 93038848 |w (OCoLC)29259381 |
| 830 | 0 | |a Topics in sociolinguistics ; |v 9. | |
| 852 | |b Online |h ProQuest | ||
| 856 | 4 | 0 | |u https://ebookcentral.proquest.com/lib/emmanuel/detail.action?docID=935977 |z Full text (Emmanuel users only) |t 0 |
| 938 | |a ProQuest Ebook Central |b EBLB |n EBL935977 | ||
| 938 | |a ebrary |b EBRY |n ebr10597954 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 559000 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 9656486 | ||
| 947 | |a FLO |x pq-ebc-base | ||
| 999 | f | f | |s 372b5d36-7237-42b8-98f4-2af325ec7fa6 |i a3d138a5-3ca6-40c1-bcaa-2876165c2421 |t 0 |
| 952 | f | f | |a Emmanuel College |b Main Campus |c Emmanuel College Library |d Online |t 0 |e ProQuest |h Other scheme |
| 856 | 4 | 0 | |t 0 |u https://ebookcentral.proquest.com/lib/emmanuel/detail.action?docID=935977 |y Full text (Emmanuel users only) |